you know在口语里什么意思?为什么好多外国人在说话的时候都爱加上它,而翻译也不把他翻译出来?
问题描述：
you know在口语里什么意思?为什么好多外国人在说话的时候都爱加上它,而翻译也不把他翻译出来?
为什么好多外国人在说话的时候都爱加上它,而翻译也不把他翻译出来?应该怎么理解?
那么 you know 在日常生活中怎么用？ 谢谢
答
you know就像我们的"你知道吗,我说'什么的,
是引出下面话的确一句口头语,
没什么实际意义
既然是口语,就不必句句翻译的.