目前哪个版本的《飘》翻译的最好?

相关推荐

• 《菊与刀》哪个版本的比较好?求推荐实在是版本太多,不知道该买哪个.请了解各个版本的人推荐一下.这种外文书主要是看译者吧,想买翻译比较好的,出版社什么的不太重要.当然如果装帧好点的更好.请写出推荐理由.谢谢~请主要从译者的角度来谈.
• 哪个翻译器最好用啊.翻译的语法要准确拜托了各位
• 名著《鲁宾逊漂流记》哪个翻译的版本是直接英文翻译的不是删减内容?
• 用那个介词来填空合适呢?网上看到一个选择题.1 Call 119__ mobile phone right now.A.in B.by.C.on D.with第一个感觉是用 by mobile phone,类似 by bike ,by bus,那样,也看到有说用on,和用 with 的,请高手看看到底该用哪个介词啊.感觉这个题目是不是 错了,mobile phone 可数名词 前面,怎么没有,任何限定词,还看到一个版本的选择题2 Call 119__ your mobile phone right now.A.in B.by.C.on D.with和第一个,基本一样,但是 mobile phoe 前面 加了一个your ,我感觉用 your mobile phoe 才对吧.这里面选 on ,by ,with 那个才好3 他打电话把妻子叫了回来4 你能打电话让 他回来吃饭吗?帮忙英语句子翻译下.
• 这里最好的电影院是哪个?呃……电影世界.那里的座位是使人舒服的.翻译成英语,
• 英语翻译或者"我们的纪念日"的英文翻译.我在百度上查到了很多.但是不知道到底哪个对.希望能帮我一下.你们能不能说的仔细点.你们一个答案我也不知道用哪个.最好我讲解一下.你们说的我在翻译的时候知道了.只是有很多.我不知道该哪个.
• 英语翻译纯人工翻译下列3句话,机器、软件的就免了,PS:请使用词组、从句翻译上述句子（最好不要翻译成“主谓宾”的简单句式）1.根据调查,目前中小学生中常出现身体多病、近视、晕倒等现象2、随着社会的发展,中小学生面临的压力越来越大,每天上课节数多、时间长、加班做作业等原因,使得中小学生的身体素质明显下降.3、为了提高中小学生的身体素质,我建议多参加体育锻炼,在平时的学习中做到劳逸结合.4.这篇文章主要告诉我们,体育锻炼有助于使人降低患病的风险.如果人不锻炼或不进行其它活动,将很容易生病.
• 安陵以五十里之地存者,徒以有先生矣.翻译：①安陵凭借着方圆五十里的土地存在着,只是因为有先生您啊.②安陵凭借着方圆五十里的土地存在着的原因,只是因为有先生您啊.哪个正确?最好说明原因,
• 英语翻译如题,最好能有现成的翻译例句.我猜测可能是在某日期认定为现行有效的意思.但是没见到权威的译法.看了各位的回答，我还是不能够确定答案。说说环境：这是一份国外的指令的更新版本，不过内容没变，只是加了这个"directive current as of 12 May 2006",current为指令。若解释为“到目前为止”似有出入。
• 英语翻译你最好把这本书放在你15岁儿子找不到的地方.1.You would better keep the book where your 15-year-old son can not get his hands on it.2.You would better keep the book where your 15-year-old son can not get his hands on.将上面这句话翻译成英语,1和2到底哪个翻译是正确的?讲解清楚一点,
• 这道题是不是选A啊
• 作文《我给美丽做了一道加法》