英语翻译如题,最好能有现成的翻译例句.我猜测可能是在某日期认定为现行有效的意思.但是没见到权威的译法.看了各位的回答，我还是不能够确定答案。说说环境：这是一份国外的指令的更新版本，不过内容没变，只是加了这个"directive current as of 12 May 2006",current为指令。若解释为“到目前为止”似有出入。
问题描述：
英语翻译
如题,最好能有现成的翻译例句.
我猜测可能是在某日期认定为现行有效的意思.但是没见到权威的译法.
看了各位的回答，我还是不能够确定答案。说说环境：这是一份国外的指令的更新版本，不过内容没变，只是加了这个"directive current as of 12 May 2006",current为指令。若解释为“到目前为止”似有出入。
答
as of 这里应该理解为“截止到……”；整个意为“截止（日期）前通用”或者“截止（日期）前最新”
答
先给你个例句：
I know that as of last week he was still unmarried.
我知道到上星期为止他还没有结婚。
current as of 应该翻译成 从目前开始到.....为止。
答
从现在到……为止
as of 就是到……为止的意思