英译法：We create our own destiny.
问题描述：
英译法：We create our own destiny.
Nous créons nos propres destins.
法文请改错.
后面能否用单数notre propre destin?
答
Nous créons (nous-mêmes) notre propre destin.
用单数是只能用单数？必须用单数。命运只有一个每个人是“一个”，”我们“的命运加起来不是”多个“吗？这涉及到人称代词的用法。虽然“我们”是多数，但“命运”只有一个，所以用单数。(nous-mêmes) 置于句尾亦可？可以