英语翻译

问题描述:

英语翻译
flower shop barber shop这里的flower和 barber都是名词所组成复合词语,又如:dressmaker's shop greengrocer's vegetable shop这里的dressmaker's 和 greengrocer's 是所有格形式相当于形容词,看个这2中词组我翻译某些复合名词的时候不知道该用 名词+名词=复合词?还是该用 名词所有格+名词=复合词?晕了我,有些句子感觉用不用所有格都一样呀,拿捏不准耶.

这个涉及到“名词作形容词”和“名词所有格”的问题. 所有格问题比较简单,dressmaker's shop= the shop belongs to the dressmaker.名词形容词化,shoe shop,history teacher及上面的baber shop.分别对应: The sho...