英语翻译
问题描述：
英语翻译
在一个安静的街道,居住在伦敦的两位老人.他们是朋友和邻居,他们经常去散步,在街上一起出来时,天气晴朗.
上周六,他们来到了在河边散步.太阳照射,天气温暖,哪里都有很多的花,并且有船在水面上.两位老人高兴地走了一个小时,然后其中一人说给另外一老人听：“那是一位非常美丽的姑娘.”“你在哪里看到一个美丽的姑娘?”另一个说,“我不能看到哪里有一位姑娘.我只看到两名年轻男子.他们正在朝我们走来.”“那个女孩走在我们身后 ”第一人悄悄地说.“但你当时如何怎么看到她呢?”另外一个人问他的朋友.
第一名男子微笑着说,“我看不到她,但我可以看到的年轻男子的眼睛.”
答
我认为这篇文章的作者想表达,但是他的英文水平不够,下面是我对文章的整理：
在一个安静的街道,居住着两位来自伦敦的老人,他们是朋友谦邻居.天气晴朗时,他们经常会走出来,一起去散步.
上周六,他们来到河边散步,阳光洒在地上,天气很温暖,那里有很多的花,旁边的河上飘着船.两位老人开心的走了一个小时,突然一位老人对另一位老人说：“那有一位美丽的姑娘.”“你在哪看到一位美丽的姑娘?”另一位老人说,“我没有看到那个美丽的姑娘,我只看到了两名年轻男子,他们正朝我们走来.”“那个姑娘在我们身后”第一个悄悄的说.“那你当时怎么看到她的呢?”另一个人问他的朋友.第一老人微笑着说：“我看不到她,但我可以通过年轻男子的眼睛看到她.”
这篇文章应该是描写两位老人的生活片段中一个想法独特的小故事,但是作者英文水平有待提高哈,楼主看在我敲了这么多字,把分给我吧~