英语翻译

问题描述:

英语翻译
We might marvel at the progress made in every field of study,but the methods of testing a person’s knowledge and ability remains as primitive as ever they were.It really is extraordinary that after all these years,educationists have still failed to devise anything more efficient and reliable than examinations.For all the pious claim that examinations test what you know,it is common knowledge that they more often do the exact opposite.They may be a good means of testing memory,or the knack of working rapidly under extreme pressure,but they can tell you nothing about a person's true ability and aptitude.

我们可能会惊叹于各个学习领域所取得的进步,但是我们用以测试一个人的知识和能力的方法却和以前一样滞后.让人感叹的是经过这么多年,教育砖家们除了考试以外没有研究出任何有效并可靠的方法用以测试人的能力(含讽刺...