英语翻译
问题描述：
英语翻译
Many of the impediments in the way of widespread use of electronic bills of lading are technical or commercial rather than legal.Even if the parties involved in the underlying transaction have the technical capability to use electronic bill of ladings,they or their insurers(for example,customs regulations) may require the production of a paper bill.Similarly there may be commercial reluctance to integrate within general paper-based finance and insurance arrangements specific transactions which are paperless.
答
妨碍电子提单广泛使用并非是法律问题,而是技术或商业问题.即使交易涉及的各方有技术能力l使用电子帐单,他们或他们的保险公司（例如,海关的法规）也会要求写一份用纸的单据.
同样,商业上他们也不愿意把其整合在通常以纸张为依据的财务及保险单据中区,尤其是无纸化的业务往来.