英语翻译
问题描述:
英语翻译
Amazon released its Kindle Fire just in time for Christmas.The new Kindle is a touchscreen tablet computer.Unlike the earlier e-reader,this one is in color and it lets users explore the World Wide Web.请问,这其中的 this one is in color 指的是kindle的外壳是彩色的还是它的屏幕是彩显的?如果指的是彩显,那外壳是彩色的要怎么说?又或者要结合语境来判断?
答
(1) " this one is in color" = 当然是指.因为早期的 "e-reader" 没有彩显.(2) 外壳是彩色的你要这样写:This Kindle Fire "comes in" three colors:Black,white,red...(3) 但我只看到黑色 Kindle Fire.应该没有其他...