we agree DP at sight after 30 days from the arrival of the

我们同意货到后30天内付款交单!
付款交单（D／P）.出口方在委托银行收款时,指示银行只有在付款人（进口方）付清货款时,才能向其交出货运单据,即交单以付款为条件,称为付款交单.按付款时间的不同,又可分为即期付款交单和远期付款交单.即期付款交单（D／P Sight）,出口方按合同规定日期发货后,开具即期汇票（或不开汇票）连同全套货运单据,委托银行向进口方提示,进口方见票（和单据）后立即付款. 银行在其付清货款后交出货运单据.远期付款交单（D／P after Sight）,出口方按合同规定日期发货后,开具远期汇票连同全套货运单据,委托银行向进口人提示,进口方审单无误后在汇票上承兑,于汇票到期日付清货款,然后从银行处取得货运单据.
远期付款交单和即期付款交单的交单条件是相同的：买方不付款就不能取得代表货物所有权的单据,所以卖方承担的风险责任基本上没有变化.远期付款交单是卖方给予买方的资金融通,融通时间的长短取决于汇票的付款期限,通常有两种规定期限的方式：一种是付款日期和到货日期基本一致.买方在付款后,即可提货.另一种是付款日期比到货日期要推迟许多.买方必须请求代收行同意其凭信托收据（T／R）借取货运单据,以便先行提货.所谓信托收据,是进口方借单时提供的一种担保文件,表示愿意以银行受托人身份代为提货、报关、存仓、保险、出售,并承认货物所有权仍归银行.货物售出后所得货款应于汇票到期时交银行.代收行若同意进口方借单,万一汇票到期不能收回货款,则代收行应承担偿还货款的责任.但有时出口方主动授权代收行凭信托收据将单据借给进口方.这种做法将由出口方自行承担汇票到期拒付的风险,与代收行无关,称之为”付款交单,凭信托收据借单（D／P, T／R）”.从本质上看,这已不是“付款交单”的做法了.