英语翻译he feels that playing chinese folk music on the piano can help bring it to the rest of the world 麻烦告诉那个 the rest of 还是 rest of 我在百度上查了是“其余的”意思 可是我感觉不对 也许断错了
问题描述:
英语翻译
he feels that playing chinese folk music on the piano can help bring it to the rest of the world
麻烦告诉那个 the rest of 还是 rest of 我在百度上查了是“其余的”意思 可是我感觉不对 也许断错了
答
the rest of 是其余的意思
这句话的意思是:他觉得在钢琴上弹奏中国民间音乐能够将其(中国民间音乐)传播到世界其他国家
答
Good luck!My dear friends
答
我来翻译你看看,他感觉到在钢琴上弹奏中国 folk 音乐可以有助于世界的其他国家了解中国的音乐
the rest of=其他,你看不是很通顺吗?
答
他感觉用钢琴演奏中国民间音乐对把它传播到世界的其他地方有所帮助,你可能是bring=后面的意思不能理解把,对照这个意思看看,应该没问题的