英语翻译“Of course it is happening inside your head ,but why on eartb should that mean that it is not real ”
问题描述：
英语翻译
“Of course it is happening inside your head ,but why on eartb should that mean that it is not real ”
答
当然了，这是发生在你脑中的事，但是为什么它就应该要是真的事情呢？
这是不是凤凰社的成员或者斯内普在质疑哈利看到伏地魔的事情
哈5中 哈利就是因为伏地魔利用他这一点故意让哈利以为小天狼星在神秘事务司遇害
答
“这当然是发生在你脑海里的事情，但是为什么它不意味
着真的呢？”
这是邓布利多（在回忆中）对哈利说的最后一句话……
答
这句话是不是说：你额头上的那道疤清清楚楚是他留下来的，为什么你不相信这是真的呢？
答
你好！
翻译：“当然了，这是发生在你脑海里的事情，但是（到底为什么）它应该意味
着不是真的事情呢？”括号内为“why on earth”的翻译^_^
补充：看了一楼的翻译...好像是要意译的吧，我没怎么看过哈里波特..对不起
了~只能用最原始的一字一句翻译~
答
“当然了,这是发生在你脑中的事,但是为什么它就应该要是真的事情呢?”具体什么时候说的我也忘了,不像他们.