英语翻译

英语翻译
The ISO 14001 EMS Implementation Process and Its Implications:
A Case Study of Central Japan
MATOUQ MOHAMMED
United Nations Centre for Regional Development (UNCRD)
Community Resources and Environmental Management
Sub-Programme
1-47-1 Nagono,Nakamura-Ku
Nagoya 450-0001,Japan
ABSTRACT / This study aims to investigate the ISO 14001 implementation process and its implications for regional environmental management.The region of Central Japan(known as Chubu in Japanese,which literally means enter)was chosen for this case study.The study focuses on selected issues such as the:(1) trends and motives of private firms in the implementation of an ISO 14001-based environmental management system (EMS); (2) obstacles during system implementation; (3) role of the system in enhancing environmental performance within the certified organization;and (4) relation between the major stakeholders,local citizens,governments,and firms after adopting the system.To achieve these objectives,a questionnaire survey was mailed to all certified firms in the region.A 58% response was
achieved overall.The results show that the main aims behind the adoption of ISO 14001 by firms in the Chubu region are to improve the environmental aspects within the enterprises
and to enhance the employees’ environmental awareness and capacity.The results have also shown that the ISO 14001-based EMS has had a great effect on a firm’s environmental
status as certified firms have claimed that natural resources such as fuel,water,and paper consumption have been more efficiently managed after adopting the system.Implementation of the system causes the firms to consider the role of the local people and the government in more effectively involving the local people in the firm’s daily environmental activities.It also helps to enhance the environmental awareness among the local people.Adopting the system
also promotes a better relation within the enterprises affiliated to the same group,such as more attention given by the parent firms (head offices) towards other firms working for the same group,or branches—mainly small and medium sized enterprises (SMEs)—in the field of EMS.Finally,the results show that firms give serious consideration to their final products’ impacts on the environment.In other words,attention is given to life cycle analysis (LCA) among certified firms.