解析一个高中英语句子It was at least two months before Christmas when nine-year-old Almie Rose told her father and me that she wanted a new bicycle.请分析一下句子成分,用到的一些从句等,另外有涉及到什么句型也请说一下,本人英语很烂,这个是高中阅读里的句子,所以当然是高中英语,本来是一个文章的,但太多的话我怕没人理,就分开问了,我查词典查了好久都没懂,自己也不知道有什么需要注意的地方,所以只能请各位帮忙看看了
问题描述：
解析一个高中英语句子
It was at least two months before Christmas when nine-year-old
Almie Rose told her father and me that she wanted a new bicycle.请分析一下句子成分,用到的一些从句等,另外有涉及到什么句型也请说一下,本人英语很烂,
这个是高中阅读里的句子,所以当然是高中英语,本来是一个文章的,但太多的话我怕没人理,就分开问了,我查词典查了好久都没懂,自己也不知道有什么需要注意的地方,所以只能请各位帮忙看看了
答
这句英文的句子成分划分是这样的it was ...when是个强调句式,同it was...that 本质是相同的,只是用when的表示强调时间,在这里是强调 at least two months before Christmas 这个时间状语,nine-year-old
Almie Rose是主句的主语,told 是谓语,her father and me 是宾语,that she wanted a new bicycle是宾语从句.汉语翻译是：就在圣诞节前至少两个月九岁的Almie Rose 告诉我和她的父亲她想要一辆新自行车.