not so much because ...but because.

问题描述:

not so much because ...but because.
希望能说得准确点

与其说...倒不如说...不完全是...更主要是...
I picked Michael as player of the week,not so much becasuse his play but because he was obviously the reason the others had kept fighting 我选迈克作本周最佳球员,不完全是因为他球打得好,更主要是因为他促使队员坚持拼搏.注:前后两个because可以省略一个,并不影响句意.