有几个宾语的格的问题不懂,请大哥教教我,
问题描述：
有几个宾语的格的问题不懂,请大哥教教我,
大哥们帮忙看看句子
Ich packe meine Buecher in die Mappe.(第四格,最常见)
Buecher是什么意思?这些单词怎么都查不到啊?什么叫第四格?
Wem gehoert das Fahrrad.(动词宾语第三格) 这车是谁的?
gehoert是什么意思?Fahrrad是什么意思?这个句子我怎么一个字也看不懂啊?还有什么叫第三格?
分不多但还是请多多帮忙,
答
ich是“我”；Buecher是Buch的复数,就是“书”；Mappe是“书包”或者“文件夹”的意思,这里只能是“书包”的意思,因为要放书进去.这句话整体的意思是“我把我的书放进书包里”.第四格就是直接宾语,相当于英语里的宾格.
wem是wer的第三格,意思是“谁”；gehoert是gehoeren的现在时单三形式,意思是“属于”；Fahrrad是“自行车”.这句话是主语是das Fahrrad,wem是宾语,gehoeren是动词.直接翻译就是“这辆自行车属于谁”,也就是“这是谁的自行车”的意思.第三格是间接宾语,一般表达的是“对于谁/什么”或是“给谁/什么”的意思.因为中文里没有格的区别,英语里也不分第三和第四格,所以需要掌握一定的德语或其他分格的语言才能有更清楚的理解.