求翻译和解释一句话~~~~On no account should such disasters be repeated.这句话怎么翻译,可否解释一下?非常感谢~
问题描述：
求翻译和解释一句话~~~~
On no account should such disasters be repeated.
这句话怎么翻译,可否解释一下?非常感谢~
答
On no account 决不
意思是这样的灾难不该再发生
答
这是一个倒装句,翻译是：这样的灾难不能重演.ON NO ACCOUNT==IN NO WAY 或者NOT AT ALL ,都是“不、绝对不”的意思.又如：He never goes there on foot.可以改写成为 Never does he go there on foot.明白了吗?