英语翻译What horrifies me most is the idea of being useless:well- educated,brilliantly promising,and fading out into an indifferent middle age.- Sylvia Plath
问题描述：
英语翻译
What horrifies me most is the idea of being useless:well- educated,brilliantly promising,and fading out into an indifferent middle age.- Sylvia Plath
答
最让我恐惧的是成为一个于社会无用之人：虽有良好教育、灿烂前景，却逐渐变成一个对世事漠不关心的中年人。
答
最令我感到恐惧的是无用的想法:——教育,出色地承诺,消失成一个冷漠的中年。-西尔维亚·普拉斯
答
受过良好教育,前途无量,人到中年却归于平庸,最终成为一个无用的废人,想到这儿,就让我感到毛骨悚然.
——雪维亚•普拉丝
答
最令我恐怖的是无用的念头：良好的教育背景，辉煌的提升，衰老成一个不同的中年人。
----Sylvia Plath