英文single的用法

——我愉快的过了一天；I spent a single happy day.
——我愉快的过了不止一天；I spent more than a single day.
——我一天也没有愉快的过过.I did not spend a single happy day.我觉得你翻译得很准确。不过，还有问题：not a single day是不止一天的意思还是一天也没有的意思？一天也沒有。也可以說 I had never spend a single happy day.那It's not a single word.是一句话也没有的意思？It's not a single word. 說來話長。不是一句話說得清的。Go to sleep and I don't want to hear another single word.去睡吧，我一个字也不想听了。 She was so brave to decide to move to China without knowing one single word of the language.一句汉语都不会说就决定搬到中国去住，她的胆子可真大。 You are such a big liar. I don't trust a single word of what you say.你真是个大骗子。你说什么我都不信。 I can tell that the girl doesn't know how to speak a single word in Chinese.我看得出来，这个女孩连一个中文单词也不会说。 without a single word spoken [来源: nciku_tw ]一句话也没说. They got on admirably with this house question, without a single unbrotherly word.兄弟几个在房产问题上意见融洽，从来没有因此起过执过。 面对大家的恶声咒骂，他一声不吭。He didn't utter a single word, even though facing abuse from others. 他丝毫不给面子，话也不说就走了。He never gave other people face and left without saying a single word. 这个文件中的文字，一个也不许删减。Not a single word in the document can be cut. 根据要求，这本书要进行死校，一个字也不许差。According to the request, this book should be proofread with the original draft, and not a single word is allowed to be different. 这些是他的原话，我一个字都没有动。These are his original words; I didn't change a single word.那not a single ……是一点也没有的意思。而not just a single ……则是不止一点的意思？對。