英语翻译英文好的帮帮忙!

问题描述:

英语翻译
英文好的帮帮忙!

不太好吧,读起来不舒服
不要汉语英语意思一一对应直译

如果这样翻就丢失了坚持就是胜利的原本意义
您可以想一想
坚持就是胜利这里的“就是”是一个判断句吗?
这里的“就是”应该是“意味着”或者说“带来”的意思吧
所以您的翻译是肯定不行的