翻译:after his father's death a few years ago.

问题描述:

翻译:after his father's death a few years ago.

在他父亲死后的前几年。

在他的父亲死去这么多年后(的今天)

在after his father's death 前还有些内容吧应该是某人发生某件事情
可以这样翻译
几(或一些)年前,在他父亲去世之后,某人发生了某事

在他父亲死了多年以后

这是一句话中的时间状语
理解成
他父亲几年前去世,那之后.