英语翻译After a few days' illness he died on the 27th of December,1834.The sudden death of one so widely known,admired and beloved,fell on the public as well as on his own attached circle with all the poignancy of a personal calamity and a private grief.His memory wanted no tribute that affection could bestow,and Wordsworth commemorated in simple and solemn verse the genius,virtues and fraternal devotion of his early friend.
问题描述：
英语翻译
After a few days' illness he died on the 27th of December,1834.The sudden death of one so widely known,admired and beloved,fell on the public as well as on his own attached circle with all the poignancy of a personal calamity and a private grief.His memory wanted no tribute that affection could bestow,and Wordsworth commemorated in simple and solemn verse the genius,virtues and fraternal devotion of his early friend.
答
患病几天后,他在1834年12月27日与世长辞.这样一位闻名遐迩、受人敬佩与爱戴的人的死亡不仅在社会上而且在他的私人社交圈中引起了所有人最深切的悲痛.对于他的怀念没有任何表示敬爱的颂词足以表达,而华兹华斯用简约而庄严的诗句缅怀这位天才,赞颂这个他早年的伙伴的美德与兄弟的忠诚情谊.