翻译tip our live out of balancetip 在这句话中是什么意思啊~~~

相关推荐

• 请帮忙翻译下面这句话i think you are lucky to find out once and for all what's causing your trouble, and get it over with该怎么翻译啊?前文是说听说你生病住院了once 在这里是什么意思
• 这句话我弄不懂,Who'd that guy rat out.这是veronica mars第一季第一集中的一句.字幕把整句翻译为"这是谁干的",但我弄不懂rat out的意思,在爱心词典中查到是(美)(非正式)失面子后离开.可在这句话中讲不通啊.请讲一下rat out 的用法.另外前面who'd我也不太懂是缩写了哪个单词,或者就是固定用法?
• 翻译tip our live out of balancetip 在这句话中是什么意思啊~~~
• every后面名词单复数的问题一直认为every除了在”every+num+名词“这一结构中名词需要变复数之外其他都加的是名词单数形式,但是在翻译中见到了这样一个句子,中文意思是”不同的民族拥有不同的思维模式,因为他们的文化背景不同.“,这句话给出的英语翻译是”Every nations possess quite different thinking modes just because of their diverse cultural backgrounds."在这个句子中,every后面直接加了名词的复数形式,求高手解答,这是什么用法啊?万分感谢.
• Our home was a split-level affair with 14 steps leading up from the garage to the kitchen door.请问affair在这句话中是什么意思啊?有没有其他例句也是类似的用法?
• 关于that of的用法They believe the data support an idea current among marine biologists,that of the "shifting baseline".这句话的意思是：在这些海生物学家中,他们相信目前的数据支持当前的想法,那就是所谓的“转移基线”．关于that of在这里的用法,我大体上查了一下说法一：that of the "shifting baseline不是从句,只是一个补语修饰词您的说法：that经常和同位语连着用,后面不一定接of,但都是“即”的意思.这里用of完全是因为idea的原因,和that没关系.看了您的说法之后我还是不明白啊~一、这里that是什么词性呢?二、如果that后不一定接of的话,那这种用法为何频频出现呢?而且在句子中又翻译成什么呢?诸如此类的句子还有很多,我把至今为止的阅读中遇到的和查到的在这里写一下,为您揭示答案提供一个参考——1.The mummy is that of Shepenm
• take place的具体用法
• I don't feel sad.How do you feel?