he is expected to consider the problem carefully 怎么翻译?
问题描述：
he is expected to consider the problem carefully 怎么翻译?
答
他应该慎重考虑这个问题
答
他应该仔细小心地处理这个问题
答
希望他能小心地处理这个问题
答
他希望能认真的考虑下这件事
答
我们期望他能认真仔细的考虑一下这个问题。
答
他预计会仔细考虑这个问题。
答
希望他能认真地考虑一下这个问题。
我认为这个句子最好译成主动语态
答
人们期待他能认真考虑这个问题（难题,这件事）
虽然用的是被动形式,但显然是指人们对他有这样的期望
答
他本应该慎重考虑这个问题。
答
他被希望认真的考虑这个问题