he is having a problem being decisive now的句法结构问题he is having a problem being decisive now.这句话怎么翻译 ,其中的 being decive是解释,还是修饰或补充problem,还是其他句法结构,
问题描述：
he is having a problem being decisive now的句法结构问题
he is having a problem being decisive now.这句话怎么翻译 ,其中的 being decive是解释,还是修饰或补充problem,还是其他句法结构,
答
客户客户机
答
being decisive now 是一个分词短语作宾语 problem 的补足语.being decisive now 是一个系表结构的分词形式,其逻辑主语是句子的主语 he.而其完整的从句形式是 that he is being decisive now,如果把这个从句用在句中,就是 problem 的宾语同位语从句：
He is having a problem that he is being decisive now.