英语翻译肯定或否定怎么回答?

问题描述:

英语翻译
肯定或否定怎么回答?

他没戴眼镜,是吧?

威尼英语网翻译的:
他没有带眼镜,是吗?

他没戴眼镜,是吗?
回答
YES,表他没戴。
NO,表他戴了。

他不戴眼镜,是吗?

他没有带眼镜,是吗?

他不戴眼镜,是吧?
No (肯定回答,没戴);
Yes (否定回答,戴眼镜)

他没有戴眼镜,是吗?
如果前面是否定的,反义疑问句就翻译成肯定的;
如果前面是肯定的,反义疑问句就翻译成否定的。

He isn`t wearing glasses,is he?
他不戴眼镜,是吗?
肯定回答:Yes,he is.(不,他戴.)
否定回答:No,he isn't.(是,他不戴眼镜.)
回答反意疑问句和回答一般疑问句一样,肯定回答用"Yes,+肯定结构";否定回答用"No,+否定结构".这与汉语习惯有所不同.例如:
-He's a doctor,isn't he?他是医生,对吧?
-Yes,he is.对,他是医生.(No,he isn't.不,他不是医生.)
-He isn't a doctor,is he?他不是医生,对吧?
-Yes,he is.不,他是医生.(No,he isn't.对,他不是医生.)

他没有戴眼镜,对吧?