i would appreciate it if you paid in cash 改成 i would appreciate it if you could pay in cash

问题描述:

i would appreciate it if you paid in cash 改成 i would appreciate it if you could pay in cash

语气上有区别.

没有区别 ,语法上没有错误,但硬要说区别,我想在翻译上是有点区别的.
我将很感激如果你用现金支付
我将很感激如果你可以用现金支付

没有区别,只是后句语气更加委婉一些,不过都是虚拟语气,用后者的情况比较多一些.

没区别