You cannot lose what you never had...请翻译成中文.
问题描述：
You cannot lose what you never had
...请翻译成中文.
答
不曾拥有，也就无所谓失去
答
既不曾拥有，又怎会失去？
答
你不会失去你根本就没有的东西。
答
你不可能失去你从来不曾拥有的。
答
译格言要讲究遣词用字.楼上各位都没有错,意思全对了.但我想文字上还是下面译法漂亮：
未曾拥有何谓失去
答
你不会失去你不曾拥有的东西
答
你没有拥有，就不可能失去！