英语翻译it takes a thousand voices to tell a single story.
问题描述：
英语翻译
it takes a thousand voices to tell a single story.
答
即使讲一个故事，可以有一千种理解。
答
讲述一个完整的故事需要很多人.
这句话不好翻译.我的理解是任何一个人对故事的讲述,都只是看到或者想到他自己看到或者理解到的那部分,每个人角度,立场不同,讲出的故事会不同.因此要了解一件事情,或者一个故事,需要综合很多很多人的所讲的同一个故事你才能知道真相.