one boy is a boy,two boy half a boy,three boys is no boy的汉语意思是（ ）.
问题描述：
one boy is a boy,two boy half a boy,three boys is no boy的汉语意思是（ ）.
答
我知道了，应该是一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
答
一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
可以这样翻译。但这句话的原意是说家里的男孩越多越贪玩，如果只有一个男孩，干活时能顶一个男孩用，两个男孩只能顶半个男孩用，如果有三个男孩就会凑在一起疯玩，什么活都不干了。
答
一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝