英语翻译15th January 2014Dear Mr Yang ZidongSubject:IronFX Global Limited (the “Employer”) Employment Offer Official Acceptance of the Offer from Mr Yang Zidong (the “Employee”)Please find below an official offer for the position of Account Manager: The gross annual basic salary of the Employee shall be CNY 60,000 payable in 12 monthly instalments CNY 5,000. The Employer may from time to time review the total remuneration of the Employee and may make a
英语翻译
15th January 2014Dear Mr Yang ZidongSubject:IronFX Global Limited (the “Employer”) Employment Offer Official Acceptance of the Offer from Mr Yang Zidong (the “Employee”)Please find below an official offer for the position of Account Manager: The gross annual basic salary of the Employee shall be CNY 60,000 payable in 12 monthly instalments CNY 5,000. The Employer may from time to time review the total remuneration of the Employee and may make a new proposal. The Employee will be eligible to participate on a commission and bonus scheme (both to be determined by the Employer). The Employee will be based at the Office in Beijing,China.Yours sincerely,Tereza DemetriouGlobal Head of HRI,Yang Zidong hereby confirm and accept the offer of employment.
15th January 2014
2014年1月15日
Dear Mr Yang Zidong
尊敬的Yang Zidong先生：
Subject: IronFX Global Limited (the “Employer”) Employment Offer Official Acceptance of the Offer from Mr Yang Zidong (the “Employee”)
主题：IronFX全球有限公司(“雇主”)对来自Yang Zidong（“雇员”）的要约的雇佣要约正式接受
Please find below an official offer for the position of Account Manager:
请查阅下方会计经理岗位正式要约：
The gross annual basic salary of the Employee shall be CNY 60,000 payable in 12 monthly instalments CNY 5,000.
雇员年度基本工资为人民币60000元，12个月每月支付5000元
The Employer may from time to time review the total remuneration of the Employee and may make a new proposal.
雇员可不时审查雇员的总报酬且可以提出新的薪酬方案
The Employee will be eligible to participate on a commission and bonus scheme (both to be determined by the Employer).
雇员将有资格参与佣金和津贴计划（两者均由雇主决定）
The Employee will be based at the Office in Beijing, China.
雇员将在中国北京的办公室工作。
Yours sincerely,
尊敬地
Tereza DemetriouGlobal Head of HRI,
Tereza Demetriou人力资源全球总负责人
Yang Zidong hereby confirm and accept the offer of employment.
Yang Zidong在此确认并接受雇佣要约。
2014年1月15日 亲爱的杨子栋先生（Yang Zidong) 主题：: IronFX全球有限公司(“雇主”) 雇佣录取通知书正式接受录取杨先生（子栋）(“雇员”)为客户经理，年基本工资为60000元，分12个月各5000元分期付款。雇主会不时地评估该员工的总薪酬, 并作出新建议。该员工将有资格参加到佣金和红利分成计划(均由雇主确定)。员工将在北京办公。谨启,特丽莎. 德米特里, 全球有限公司人事主管，杨子栋特此确认并接受雇用。
2014年1月15日
尊敬的杨子栋先生：
主题：IronFX 全球贸易有限公司正式接受杨子栋的求职申请，请查看以下财务经理职位的薪酬。
每年的总基本薪金为60000元人民币，每月5000人民币。
雇主可以随时建议调整雇员的薪资水平。
雇员对雇主给出的佣金和奖金可以提出自己的意见。
雇员工作地点在中国，北京。
敬上，
Tereza Demetriou 全球人力资源经理
杨子栋在此确认接受提供的职位。
第十五一月2014dear杨先生zidongsubject：ironfx国际有限公司（“公司”）的就业提供官方的杨先生自动接受要约（“雇员”）请从下面的帐户经理职位的正式报价：总年基本工资的雇员应60000元人民币12元人民币每月分期付款5000付款。雇主可能会不时检讨员工总薪酬可能会提出一个新的建议。员工将有资格参加佣金和奖金方案（无论是由雇主决定）。员工将设在北京，中国的办公室。您真诚的，特丽莎demetriouglobal头HRI，杨紫东在此确认并接受所提供的就业机会
2014年1月15日亲爱的杨子栋先生：主题：IronFX环球有限公司（雇主）正式接受杨子栋先生（雇员）的应聘请求.请见下面的正式聘用书,职位：客户经理：每年基本工资总额为60,000元,分12个月分期支付人民币5,000.雇主可以...