The chemist exhausted the test tube of air.化学家将试管里的空气抽空了.为何是the test tube of air试管里的空气不应该是“the air of the test tube“ 吗?the test tube of air ”空气里的试管”?
问题描述：
The chemist exhausted the test tube of air.化学家将试管里的空气抽空了.为何是the test tube of air
试管里的空气不应该是“the air of the test tube“ 吗?
the test tube of air ”空气里的试管”?
答
一张世界地图： a map of the world，对吗？
答
a test tube of 这里当量词了,一试管的什么
the air in the test tube 侧重点也是air,说法不同而已
比如：
the cup of tea 也是说茶,不是杯子
the tea in the cup 说的还是茶,这里in the cup是位置状语了