翻译：有点不知所措(at a loss)

相关推荐

• 翻译哦!翻成英文!我的两腿发软,几乎走不动了. My legs _____________.I could harld walk.他在拼写方面有点差.He is a little _________.他英语较弱,但擅长法语.She is_______________________________________.
• 英语翻译请帮忙翻译一下这句话：The overall scheduling approach of MC2 creates a high degree of contention for the described state那个creates 翻译成 创建 好像有点死板,难道真的翻译成：创建一个高度竞争?
• 四大名著分别用英语怎么说?里面的主要人物的名字怎么翻译?我的一个德国笔友想让我给他介绍几本中国的书。我觉得四大名著是个不错的选择。她让我给她介绍一下内容，我已经不知所措了。
• 英语翻译that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion.take可翻译为“获得”或者“感到”或者“承担”,devontion可翻译为“热爱”或者“献身”,名词.那是不是英翻译成：从这些光荣的死者身上我们获得了对*事业的更大的热诚,因为他们为此献出了自己宝贵的生命.我感觉这样还顺耳一点.百度上的两种翻译总是让我感觉有点怪怪的,百度百科：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献.表面看没什么,但是take increased devotion好像没翻译出来.另一个版本：我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业.这个还行,但我觉得devotion不能作“献身精神”,因为很少看到别的句子有这个意思,难道还有You have a lot of devotion（你很有献身
• 翻译,我有点事,先走了,再见!
• 英语翻译W:What started you in computers?M:I built my first computer when I was in Junior High School.第一句咋有点搞不懂哦,不合上下文啊,
• 英语翻译前面一个as 是as.as用法还是别的用法?如果是as.as用法为什么有点奇怪
• 请问work with somebody else than you on the project这句话怎么翻?有道翻译出来很直译,讲不通,不太好理解这句话,感觉有点贬义的意思全句:Of course for me it is out of question to work with somebody else than you on the Project.
• 英语翻译过年了,总是多少有点伤感,不是因为过去,也不敢奢望未来我真的希望我能摆脱很多过去的阴影从新开心生活我希望2011我会很好很幸福同时我也希望我的朋友在2011都能顺利快乐2010让我荒废太多了,失去了太多,而今的我不同了重新在另外一个起点展望未来我相信过去的他再也不是和我一个道路上的人了我还清晰的记得你说的话,你不爱我,只是想少奋斗三十年而已你不仅仅伤了我,同时也伤了你的自尊今天我放下了,放下了对你曾经的百般依恋和挚爱痛在所难免但是你的绝情让我学会了张大英国一个很多人的梦境之国,而我会好好生活,感受这个国度的所有,体会曾经你*的一面但是我7年后依然可以很骄傲的说,我爱的人是感情而不是钱!
• 讨厌加班 英语怎么说?1 我们非常讨厌加班,尤其是没有加班费的加班.2 明天我要上夜班.我不喜欢上夜班.3 他有点生气,因为我把他 叫醒了 / 吵醒了.4 这件事我做的不太合适,以后我会改正的.5 明天我还要加班 / 我还要上夜班.6 今晚谁和你一起加班 / 一起上夜班呢?英语翻译.谢谢了.
• His legs are long用have/has改写下列句子
• His legs are long 这句话怎么用have/has改写