英语翻译
问题描述：
英语翻译
1、GO TO WWW.SINGAPOREGP.SG TO FIND OUT HOW EARLY BIRD TICKETHOLDERS CAN WIN A PAIR OF FORMULA ONE DRIVERS' AUTOGRAPH SESSION PASSES!15 PAIRS TO GIVE AWAY!
2、WIN PASSES TO SEE YOUR FAVOURITE FORMULA ONE DRIVERS UP CLOSE
3、GROUP BOOKINGS OF 4 OR MORE NOW AVAILABLE
4、XX MORE DAYS TO BUY YOUR EARLY BIRD TICKETS
答
1. 点击网址www.singaporegp.sg 了解买到先买票的观众如何获得2张F1赛手亲笔签名会门票!一共送出30张!
2. 赢得签名会门票与你喜欢的F1赛车手亲密接触!
3.现在可以团体订票4张或者4张以上!
4. 还有XX天可以抢购!
early bird 就是早起的鸟儿,所谓早起的鸟儿有虫吃啊,
early bird ticket 真的是一个非常形象的短语,早买到票的购票者也可以有机会享受免费赠送2张送签名会门票的机票!
可惜没有相应的中文短语来对应,
Formula One 就是方程式1
不过我想这个只要你了解了意思即可,不需要翻译得非常精巧,文邹邹的吧!