英语翻译
问题描述：
英语翻译
Eggs and the backpack are on the list .on为什么不用in呢 不是拿不掉的东西用in
答
鸡蛋和双肩背包都在这清单上.
（这个应该是指在购物的清单上）
on the list是习惯搭配,表示在清单上
on the menu 在菜单上 也是
介词搭配这些没有绝对的标准,特别是有些固定的习惯用法是这样,我们只能多见多积累~一般情况下 不是拿不掉的东西用in 吗 对不？？？？ 在学校里 在教室里 怎么说？我还真第一次听到“拿不掉的东西用in “这种说法呢。。其实很多介词的使用是跟其意思有相关的，例如在学校里面 in school在教室里面 in the classroom在房间里面 in the room这里在清单上面，在菜单上，你可以理解成是在这些单的表面上，例如菜单的菜式都是写在那菜单牌上的onthe menuon the list但是不是所有的搭配都是这么好理解的，有些是英语固定这么使用的，例如 at home,at school 也表示在学校，求学In school 更强调的是位置，是在学校里面。