We keep in our thoughts and prayers the many families .
问题描述:
We keep in our thoughts and prayers the many families .
We keep in our thoughts and prayers the many families marking this Thanksgiving with an empty seat – saved for a son or daughter,or husband or wife,stationed in harm’s way.
怎么翻译这句.
keep,mark和saved 怎么翻译
答
很多家庭在庆祝这个感恩节的家庭聚餐时,桌旁为驻扎在危险地区的儿子或女儿或丈夫或妻子留有一个空座,我们将在祈祷时时时想起他们.
keep in A B=keep B in A在A中保留B
mark a festival=observe a festival=庆祝节日
save sth for sb=sth is saved for sb=保留