on my shoulders was a weight i carried with me every day

问题描述:

on my shoulders was a weight i carried with me every day
这句话语法正确吗?
一般不是说:there was a weight i carried with me every day on my shoulders吗?

there was a weight i carried with me every day on my shoulders是没错

on my shoulders was a weight i carried with me every day还原后是a weight was on my shoulders ……,
这里是完全倒装,主语与宾语都倒了,起强调作用