英文译成中文（八122,七96）第一：But this can also cause problems.第二:He ate glasses,spoons and televisions.第三:The old man knew this young man well.第四：so the babies must learn quickly.(另外这里的 well 如何译?) 劳驾
问题描述：
英文译成中文（八122,七96）
第一：But this can also cause problems.第二:He ate glasses,spoons and televisions.第三:The old man knew this young man well.第四：so the babies must learn quickly.(另外这里的 well 如何译?) 劳驾
答
1.但这也会有问题的。
2.他吃掉了玻璃，勺子和电视。
3.那个老人很了解这个年轻人。（well的这表示程度，可以翻译成"很")
4.所以这些孩子必须很快学会。
答
1、但是这也会引起问题。
2、意译应该是：他用玻璃碗、汤匙吃饭，而且看着电视。（没理由吃电视吧......）
3、老人对这年轻人很熟。
4、所以婴儿一定会学得很快。
答
但是这也会引发问题.
他吃玻璃、勺子和电视机.（顺便问一下,这什么人啊?）
这个老人很了解这个年轻人.
因此婴儿必须很快学习.