英文译成中文（八118）第一：They like to learn how something works.第二：They learn fast when they're shown how something is done rather than just told.（另外在这里 like,shown,how ,something,rather,如何译?）请指教!
问题描述：
英文译成中文（八118）
第一：They like to learn how something works.第二：They learn fast when they're shown how something is done rather than just told.（另外在这里 like,shown,how ,something,rather,如何译?）请指教!
答
他们想学习事物如何运作 他们学得快,当他们展示如何采取措施,而不是仅仅告诉
答
第一：他们想学习事物如何运作
第二：当他们展示如何采取措施,而不是仅仅告诉的时候他们学得很快
like在这里意思是想要 shown意思是展示
how是如何的意思 something是有些事，或者某些事。 rather的意思在这里做而不的意思
答
第一：他们想要学习事物是如何运作的.
第二：当展示给他们看,而不仅仅是告诉他们事物是怎样运行的时,他们就学的很快.
like在这里意思是想要 shown意思是展示
how是如何的意思 something是有些事,或者某些事.rather than 而不是