英语翻译
问题描述:
英语翻译
我想不应该是Look back ,please!因为听话人可能是盲人,或被蒙双眼.
是Turn your head back ,please!
请转过身!又怎么翻译呢?
请原地转两个圈!怎么说呢?
还有我们拧螺丝时,“往左拧!(逆时针)”怎么说?
Turn over!是不是 “翻身”?原来躺着,改为趴着。
答
用Turn your hand back,please.表示请您回头是没有问题的,但在实际应用中,则无论是请您转身还是请您回头都用Turn back,please或Turn around,please.在什么情况下表示什么意思则根据具体的语境来决定.