”为坻为屿,为嵁为岩“咋译?准确点

问题描述:

”为坻为屿,为嵁为岩“咋译?准确点
这句话怎么翻译啊?有的说是“形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状”;有的又说是“成了小石礁,小岛屿,不平的岩石和岩石”.到底是怎样啊?百花齐放.怎么就没有确切一点的冽,

这句话的翻译要求并不太严格
如果是考试可以说成是
成为小石礁,小岛屿,不平的岩石和岩石等各种形状