英语翻译越来越多的人意识到,在竞争日益普遍和激烈的环境中,产品有形部分的价值在满足人们需要的消费品价值中的比重正在逐步下降,而无形产品及产品无形部分——服务的价值正变得越来越重要.现在市场营销常常通过对顾客的服务来赢取竞争优势,良好的顾客服务是一家企业从众多竞争者中脱颖而出的关键因素,提供顾客满意的服务成为提升企业竞争力的必然.随着服务业的迅猛发展,服务竞争逐渐成为企业市场竞争的焦点,通过开展服务营销来提高企业竞争力成为企业所面临的重大挑战,我们只有针对影响企业竞争力的每个因素采取积极有效地措施,才能从整体上提升企业的竞争力,实现服务营销的核心价值.大侠给人工翻译下！

More and more people realize that in the competition is becoming increasingly widespread and intense environment, the physical part of the value of products to meet the needs of the people the value of the proportion of consumer goods is gradually decreased, while the invisible the invisible part of the product and product - the value of services is becoming increasingly important. Now marketing customer services, often through to win a competitive advantage, good customer service is a business from a number of competitors a key factor in providing customer satisfaction service to enhance the competitiveness of enterprises to become the inevitable. With the rapid development of service industry, services, competition has become the focus of competition in the enterprise market, through services marketing to improve the competitiveness of enterprises as the major challenges faced by the enterprises, we can only affect the competitiveness of enterprises for each of the factors to take active and effective manner measures, in order to enhance the overall competitiveness of enterprises to realize the core values of service marketing.

More and more people realize, in the fierce competition is becoming increasingly prevalent and environment, the product of tangible goods to meet people's needs in the proportion of the value is gradually fell and intangible products and product components - the intangible service value is becoming more and more important. Now through marketing customer service often to win the competition advantage, good customer service is an enterprise from many competitors, the key factors to provide customers with the best service of promoting enterprise competitiveness. Along with the rapid development of service, service competition gradually becomes the focus of enterprise competitive market, through the development of service marketing to enhance the competitiveness of enterprises become the major challenges facing enterprises, we only for each factor influence enterprise competitiveness, and take effective measures to promote the overall ability from the competitiveness of the enterprises, the service marketing core value.

越来越多的人意识到,在竞争日益普遍和激烈的环境中,产品有形部分的价值在满足人们需要的消费品价值中的比重正在逐步下降,而无形产品及产品无形部分——服务的价值正变得越来越重要.现在市场营销常常通过对顾客的服务...

你好~
如下是我的翻译~可能会有些出入~吧~
More and more people realize that in the competition is becoming increasingly widespread and intense environment, the physical part of the value of products to meet the needs of the people the value of the proportion of consumer goods is gradually decreased, while the invisible the invisible part of the product and product - the value of services is becoming increasingly important. Now marketing customer services, often through to win a competitive advantage, good customer service is a business from a number of competitors a key factor in providing customer satisfaction service to enhance the competitiveness of enterprises to become the inevitable. With the rapid development of service industry, services, competition in the enterprise market has become the focus of competition,
Through service marketing to improve the competitiveness of enterprises as the major challenges faced by the enterprises, we can only affect the competitiveness of enterprises for each of the factors to take active and effective measures in order to enhance the overall competitiveness of enterprises to realize the core values of service marketing .