英语翻译
问题描述:
英语翻译
虽说我需要诚实一点,并且说明北京还有许多缺点和漏洞需要改进和弥补
虽说我需要诚实一点,并且...,我的翻译是【Although I have to be honest and say that...】,那么后面应该怎么翻译呢?
各种感谢=v=
答
我把前面的那个改改,不是很通.还有翻译是不用逐字逐句,要求意思上的符合以及通顺.因为英文与中文的表达方式本来就不一样..还有,leak还有repair真的用错了……太中式的英语了.Frankly/To be frank/To be honest/hones...