英语翻译
问题描述：
英语翻译
Officials in Brussels and other European capitals appeared shell-shocked as they absorbed the news they had dreaded to hear on Friday the 13th:Irish voters had rejected the Lisbon Treaty aimed at updating the European Union’s creaking institutions.
请翻译这段话
European Union’s creaking institutions这什么意思
答
creaking可以为“开裂的",因此俺觉得European Union’s creaking institutions可以为“欧盟那些松散的（涣散的）机构(组织）”全文翻译：在第13个星期五,布鲁塞尔和其它欧洲国家首都的*官员们获知到一个他们很不...