hope over troubled waters怎么翻译?

问题描述:

hope over troubled waters怎么翻译?

troubled waters n.混乱状态,波涛汹涌的水
over 这里是做比较的,prefer,rather than的意思 :希望而不是乱麻
参考:犹如废墟里的曙光