英语翻译
英语翻译
供方提供的设备另收取中国境内的运输费用及到达需方口岸费用；所有设备包装费用；中国境内的报关、商检费用和中国境内的保险费用及到达需方口岸保险费用的取费标准,按供方提供设备总价款（俄罗斯、蒙古）收取百分之十八,（东亚、南亚、西亚等国）收取百分之二十,（非洲等国）收取百分之二十五.
三、供需双方签署合同后,需方付款方式为3:6:1比例支付.计首付百分之三十合同定金,供方所有设备离港前支付百分之六十,余款百分之十,需方可开据信用证支付（信用证支付时间为3个月）.
The equipment provided by the supplier shall be additionally charged with the transportation fee and the cost for arrival of port in China; all package fee; the clearance fee, inspection fee and insurance fee and insurance collecting standard on the arrival of port. According to the total price provided by the supplier, the price shall comply with the 80% total price in Russia and mogolia and 20% in Eastern Asia, Southern Asia, Western Asia and so on and 25% in Africa ans etc.
3. After entering into the contract by both parties, the payment mode shall be in accordance with the ratio of three, six and one which means that the initial payment shall be 30% contract down payment and 60% payment before leaving the port and the rest of 10% price will be paid in the L/C. (The payment period for the L/C shall be no more than 3 months.)