英语翻译

问题描述:

英语翻译
never不是表示否定的吗?为什么这么翻译?

I will never be your memory.原句的意思是:我将不会成为你的记忆.但这个表达不符合英语习惯,所以可能是原句漏掉了某个词.若句子意思为:我将永远留在你的回忆中则原句应改为:I will never be out of your memory....