作名词后置修饰语的不定式用主动态和被动态有何区别?
问题描述：
作名词后置修饰语的不定式用主动态和被动态有何区别?
例句 there is no time to lose/to be lost.这句某语法书上说不定式用主动态和被动态都可以,意义无甚区别.
但 there is nothing to do now 和 there is nothing to be done now 不定式主被动就有区别.
答
1.to do 强调主动,to be done 强调被动
2.没有时间可以被失去,你没有时间可以失去,意思差不多
3.现在你没事可做,现在没有事情可以被你做,前者指你自己认为自己没事做,后者指事实上确实没事给你做
这么说你明白了嘛?