英语翻译
问题描述：
英语翻译
Active involvement of the reader
We can now begin to see why the model of reading shown if Figure 2 was unsatisfactory.The meaning is not lying in the text waiting to be passively absorbed.On the contrary,the reader is actively involved and often has to work to get the meaning out.
我自己翻译的：
积极参与的读者
我们现在可以看出来,模仿式的读书是令人不满意的了,如图2.这里的意思是不再被动的等待按照文本方式吸收.相反,想要理解其中的意思读者必须踊跃的参与.
答
读者的积极参与
我们现在可以看出来,在图2中的的读书方式是不令人满意的了.作者想要表达的意思不是静静的躺在书里等着被动的吸收.正好相反,读者积极参与进去,并且通常需要努力才能将其发掘出来.