英语翻译
问题描述：
英语翻译
What if I was good to you?
What if you were good to me?
What if I could hold you
till I feel you move inside of me?
What if it was paradise?
What if we were symphonies?
What if I gave all my life
to find some way to stand beside you
联系上下文
只求这一句，what if it was paradise?
答
首先,这句话的翻译要同你其他句子呼应起来.这是排比句,格式和用词都要尽量一致.
如果你要单独译,可译成以下几种：
万一我们(的结合)是天堂呢
如果我们(的结合)是天堂呢
可能我们(的结合)是天堂呢
也许我们(的结合)是天堂呢